Stevie Ray Vaughan – Mary Had A Little Lamb
22 de Julio de 2007
Stevie Ray Vaughan ha sido candidato permanente a aparecer en estas Sunday Songs desde que comenzó la serie. Y Mary Had A Little Lamb tenía también todas las papeletas para ser el primer tema elegido. Pero mejor explico los porqués.
Stevie por derecho propio, es uno de mis músicos recurrentes.
El tema, porque hace ya unos años y como puro divertimento me dio por hacerle una letra en castellano. No una traducción, sino una letra sin nada que ver con la original. El resultado gustó a Juanjo y a Liebre -a ver cuando hacemos la web de Provisional y puedo enlazar a algún sitio cuando hablo de ellos- y un tiempo después hasta pude oírsela tocar en directo en alguna ocasión.
María y su corderito, en nuestra versión, quedaron así como algo simbólico dentro de Provisional. Y como nuestro pequeño homenaje al desaparecido Vaughan.
Lo que nunca supe hasta el viernes -aunque él creía que me había pasado el archivo hace ya tiempo- es que Fernando “Liebre” se hizo en su momento una grabación casera, una primera versión del tema:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Stevie Ray Vaughan – Mary Had A Little Lamb (versión Provisional)
Dime que aún puedo ser
un perdedor al uso.
Tengo un único rival,
la fuerza de tu costumbre.
Bajan desde tu cumbre
mis sueños en alud.
¿Qué hago yo aquí?
¿Dónde estás tú?Ven,
tráeme
los aires del desastre,
para ser tu recuerdo
hasta donde me arrastren.
Hay algo curioso en esta letra. Cuando la escribí como puro ejercicio, sin pensar en ninguna realidad propia ni ajena que conociera en ese momento, no podía imaginar que oyéndola años más tarde me recordaría una experiencia personal.
Deben ser la magia y el misterio de la música. O las cosas de la vida.
[...] Entrada original de Jacinto [...]
Pingback de Stevie Ray Vaughan - Mary Had A Little Lamb » Sunday Songs | 22 de Julio de 2007
Me encanta. Gran tema, sí señor. A mí, por ejemplo, me parece más brillante la escala de Texas floor. Yo me sumo con una sugerencia. Saludos desde Madrid.
Comentario de josedaze | 23 de Julio de 2007
Bueno, este tema ha aparecido por las razones que he puesto, y Texas Flood es un “bluesazo” en toda regla. Casi cualquier tema de este hombre me hubiera servido.
Y sobre tu sugerencia, has dado en la diana. Los Black Crowes son otra de mis debilidades. Tendré que traerlos a las Sunday Songs.
Un abrazo.
Comentario de Jacinto | 23 de Julio de 2007
por cierto, te he cotilleado las fotos y te he visto con una ‘peasho’ guitarra tienes. Es una Epiphone les Paul no? Yo la tengo en color negro. Me encanta.
Comentario de josedaze | 23 de Julio de 2007
No es mía, es de un amiguete, el que toca y canta en el archivo que he puesto en el post. Es la última que se ha comprado, pero sigue siendo fiel a su veterana Stratocaster.
Comentario de Jacinto | 24 de Julio de 2007
Ante todo Jacin, muchas gracias por descubrirme ese pedazo de artista y de músico que es SRV. Cuando me pasaste esos CDs del tipo del sombrero aluciné en colores. Tengo a otros guitarristas en mi altar pero SRV es uno de los principales; esa forma de atacar las cuerdas, ese “no se que” que te hace vibrar tiene muy poco que ver con la técnica y la metódica. Es algo que está al alcance de muy pocos.
El tema que te pasé fue una pequeña prueba en mi pequeño estudio: la base rítmica está terminada pero la guitarra solista y la voz hay que volver a grabarlas. De todos modos me ha hecho mucha ilusión que contaras la historia y colgaras el tema. A tí te pasa algo parecido a SRV que todo lo que haces lo haces con pasión y de ahí este blog tan interesante y seductor. Muchos besos y abrazos.
Comentario de FERNANDO CAÑEGO (LIEBRE) | 24 de Julio de 2007
Venga, vale, te debo unos cubatas.
Comentario de Jacinto | 27 de Julio de 2007
Pobre srv lo que tiene que escuchar, seriedad muchachos
Comentario de juan francisco | 19 de Julio de 2009